Никап (2024)

В овеянном дождями Белфасте середины 2010-х годов разворачивается необычная история обретения голоса. Учитель музыки, случайно оказавшийся в роли переводчика вместо своей жены-активистки, сталкивается с молодым парнем, чьё молчание на английском становится вызовом для полиции. Парень из ночных клубов, предпочитающий остаться непонятым из-за своих принципов, поражает учителя не словами, а поразительно искренними стихами, которые тот обнаруживает в его записной книжке.

Погрузившись в мир ярких ритмов, учитель открывает молодому человеку и его другу совершенно новую перспективу — возможность выразить свои чувства через хип-хоп на ирландском языке. Вместе они решают выйти за пределы привычного, создавая что-то уникальное и вызывающее. Но хватит ли им смелости, чтобы изменить восприятие вокруг себя и доказать, что настоящая сила искусства может сломать любые барьеры?